下死勁

xià sǐ jìn hạ tử kính

Hán Việt: hạ tử kính · Pinyin: xià sǐ jìn

Tổng quan

làm hết sức mình

Cấu tạo: 下 (hạ) + 死 (tử) + 勁 (kính)

Pinyin
xià sǐ jìn
Hán Việt
hạ tử kính
Cấu tạo
下 + 死 + 勁 · hạ + tử + kính nghĩa thành phần: hạ + tử + kính

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm hết sức mình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 使盡全力的。《紅樓夢》第四六回：「鴛鴦聽說，立起身來，照他嫂子臉上，下死勁啐了一口。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 用尽全力;拼命。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用尽全力;拼命。

Eng

  • CC-CEDICT to do one's utmost
  • Cihui to do one's utmost