下毛毛雨

xià máo mao yǔ hạ mao mao vũ

Hán Việt: hạ mao mao vũ · Pinyin: xià máo mao yǔ

Tổng quan

mưa phùn | mưa nhẹ | (ví von) (thông tục) báo trước (cho ai đó) | nhẹ nhàng báo tin xấu | mắng nhẹ nhàng

Cấu tạo: 下 (hạ) + 毛 (mao) + 毛 (mao) + 雨 (vũ)

Pinyin
xià máo mao yǔ
Hán Việt
hạ mao mao vũ
Cấu tạo
下 + 毛 + 毛 + 雨 · hạ + mao + mao + vũ nghĩa thành phần: hạ + mao + mao + vũ

Nghĩa

Việt

  • Cihui mưa phùn | mưa nhẹ | (ví von) (thông tục) báo trước (cho ai đó) | nhẹ nhàng báo tin xấu | mắng nhẹ nhàng

Eng

  • CC-CEDICT to drizzle; to rain lightly|(fig.) (coll.) to give (sb) a heads-up; to break (some bad news) gently; to scold mildly
  • Cihui 下毛毛雨 ià máomáoyǔ v.o. 1. drizzle 2. alert sb. to impending criticism/danger/etc.