下車伊始

xià chē yī shǐ hạ xa y thủy

Hán Việt: hạ xa y thủy · Pinyin: xià chē yī shǐ

Tổng quan

mới đến nhiệm sở: chân ướt chân ráo đến nơi

Cấu tạo: 下 (hạ) + 車 (xa) + 伊 (y) + 始 (thủy)

Pinyin
xià chē yī shǐ
Hán Việt
hạ xa y thủy
Cấu tạo
下 + 車 + 伊 + 始 · hạ + xa + y + thủy nghĩa thành phần: hạ + xa + y + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui mới đến nhiệm sở: chân ướt chân ráo đến nơi
  • Cihui mới đến nhiệm sở; chân ướt chân ráo đến nơi (quan lại)。 指官吏初到任所。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 官吏剛到任。參見「下車」條。清．百一居士《壺天錄．卷上》：「寧波宗太守湘文，律己愛民，政聲卓著。當下車伊始，即自撰一聯，懸於頭門。」也作「下車之始」。

Eng

  • Cihui 下車伊始 iàchēyīshǐ f.e. the moment of assuming an official post