伊

yī y

Hán Việt: y · Pinyin: yī

Tổng quan

y (術語）&DF-8742;i又作壹，开，意，悉曇五十字門之一，十二母韻之一。金剛頂經釋字母品曰：「伊字門一切法根，不可得故。」文殊問經字母品曰：「伊字時是諸根廣博聲。」大日經疏十四曰：「見伊字時，即顯三昧。」一切根不可得者，自Indriya（根）釋之也。㘝इ 又作翳咿，伊伊，悉曇五十字門之一。十二母韻之一。金剛頂經釋字母品曰：「伊（引）字門一切法災禍不可得故。」文殊問經字母品曰：「稱伊（引）字時，是世間災害聲。」大莊嚴經四曰：「唱伊字時，出一切世間眾多病聲。」從Īti（災）釋之也。

Pinyin
yī
Hán Việt
y
Chú âm
ㄧˉ
Unicode
U+4F0A
Bộ thủ
亻
Số nét
6
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
OSK

伊万 · 伊人 · 伊伦 · 伊傅 · 伊優 · 伊党 · 伊凡 · 伊吾

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinyī
Hán Việty
Quảng Đôngji1
Mân Nami
Nhật BảnI
Hàn Quốc이
Chú âmㄧˉ
Hán ngữ Trung cổqjii
Baxter-Sagartʔij
Hán ngữ Thượng cổʔij
Phản thiết於宜切
Thanh mẫu影
Vận脂
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Kia, ấy. Như {y nhân} [伊人] người kia. Họ {Y}. Như {Y Doãn} [伊尹].;

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm ì ầm ì; ì ạch [Eng: drawling sound, buzz; ploddingly]
  • Lục Vân Tiên Âm Nôm: y Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [代] 1.第三人稱代名詞，相當於「彼」、「他」。《詩經．秦風．蒹葭》：「所謂伊人，在水一方。」宋．柳永〈蝶戀花．獨倚危樓風細細〉詞：「衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。」 2.第二人稱代名詞，相當於「你」。《董西廂》卷七：「我於伊志誠沒倦怠，你於我堅心莫更改。」元．佚名《馬陵道》第三折：「我這裡吐膽傾心說與伊，難道你不解其中意。」 [動] 表示肯定，相當於「是」。《詩經．小雅．蓼莪》：「蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。」《後漢書．卷七八．宦者傳．孫程傳》：「昔衛鞅因景監以見，有識知其不終。今得臣舉者，匪榮伊辱。」 [助] 1.發語詞，無義。《詩經．邶風．谷風》：「不…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 伊 (会意。从人,从尹。尹,治理∠起来指伊尹,殷治理天下者◇假借为那) 表示远指,相当于那” 所谓伊人,在水一方。--《诗·秦风·蒹葭》。笺伊,当作繄,犹是也。” 表示第三人称,相当于她”、他”、彼” 薛蟠因伊倔强,将酒照脸泼去。--《红楼梦》 江家我顾伊,庾家伊顾我。--《世说新语》 吾见张时,伊已六十。--《南史》 又如伊行(她那里;他们);伊曹(彼辈,他们);伊俦(彼辈,其类);伊拉(方言。他们) 表示第二人称,相当于你” 勿学汝兄,汝兄自不如伊。--《世说新语》 我这里吐胆倾心 伊yī ⒈彼，他，她～人。 ⒉文言助词（无义）下车～始（始开始。刚刚…

Eng

  • CC-CEDICT surname Yi|abbr. for 伊拉克[Yi1 la1 ke4], Iraq|abbr. for 伊朗[Yi1 lang3], Iran
  • CC-CEDICT (old) third person singular pronoun (he or she)|second person singular pronoun (you)|(May 4th period) third person singular feminine pronoun (she)|(Classical Chinese) introductory particle with no specific meaning|(preceding a noun) that

ja

  • JMdict Italy

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

 〔古文〕：𦯴、𠈽【唐韻】於脂切【集韻】於夷切【韻會】幺夷切【正韻】於宜切，𠀤音蛜。彼也。【詩·秦風】所謂伊人，在水一方。 又發語辭。【詩·邶風】伊余來墍。又【小雅】伊誰云從。 又維也。【儀禮·士冠禮】嘉薦伊脯。【揚雄·河東賦】伊年暮春，將瘞后土，禮靈祇。【註】師古曰：伊，是也。 又鬰伊，不舒貌。【後漢·崔寔傳】智士鬰伊於下。與噫通。 又吾伊，讀書聲。【黃庭堅詩】北窻讀書聲吾伊。俗作吚。 又伊威，委黍也。【詩·豳風】伊威在室。【陸璣疏】伊威一名委黍，一名鼠婦，在壁根下甕底土中生，如白魚者是也。 又姓。 又州名。本伊吾盧，地在燉煌大磧外，唐初內附，置伊州。 又木名。【山海經】熊耳之山，伊水出焉，南入于洛。與洢同。 又【周禮·秋官】伊耆氏。【註】伊耆，古王者號。後王識伊耆氏之舊德，而以名官。今姓有伊耆氏。 考證：〔【詩·邶風】伊余來曁。〕 謹照原文來曁改來墍。

Thuyết Văn

殷聖人阿衡也。 尹治天下者。从人尹。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

殷聖人之上當有伊尹二字。傳寫奪之。阿衡見商頌。毛傳曰。阿衡、伊尹也。箋云。阿倚、衡平也。伊尹、湯所依倚而取平。故以爲官名。伊與阿、尹與衡皆雙聲。然則一語之轉也。許云伊尹、殷聖人阿衡也。本毛說。不言伊尹爲姓名也。諸家或云伊氏尹字。或云名摯。皆所傳聞異辭耳。禮記所偁古文尙書㒳言尹躬。則尹實其名。 尹治猶言治平。此說从人尹之意也。言阿衡者、尹治天下者也。故又謂之伊尹。而伊字亦从尹。於脂切。十五部。釋詁、毛傳皆曰。伊、維也。爲發語辭。詩雄雉、蒹葭、東山、白駒之伊字鄭箋云。當爲繄。繄猶是也。

【教】 (giáo ⟨giao⟩) Nghĩa:

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠁼 · 𠈽 · 𠜰 · 𡭕 · 𦯴