下車伊始

xià chē yī shǐ hạ xa y thủy

Hán Việt: hạ xa y thủy · Pinyin: xià chē yī shǐ

Tổng quan

mới đến nhiệm sở: chân ướt chân ráo đến nơi

Cấu tạo: 下 (hạ) + 車 (xa) + 伊 (y) + 始 (thủy)

Pinyin
xià chē yī shǐ
Hán Việt
hạ xa y thủy
Cấu tạo
下 + 車 + 伊 + 始 · hạ + xa + y + thủy nghĩa thành phần: hạ + xa + y + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui mới đến nhiệm sở: chân ướt chân ráo đến nơi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 伊：文言助词；始：开始。旧指新官刚到任。现比喻带着工作任务刚到一个地方。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指官吏刚到任所。 2.现多比喻刚到工作的地方。
  • Tân Hoa Tự Điển 伊文言助词；始开始。旧指新官刚到任。现比喻带着工作任务刚到一个地方。

Eng

  • Cihui 下車伊始 iàchēyīshǐ f.e. the moment of assuming an official post