不爭氣

bù zhēng qì bất tranh khí

Hán Việt: bất tranh khí · Pinyin: bù zhēng qì

Tổng quan

gây thất vọng | không đạt kỳ vọng

Cấu tạo: 不 (bất) + 爭 (tranh) + 氣 (khí)

Pinyin
bù zhēng qì
Hán Việt
bất tranh khí
Cấu tạo
不 + 爭 + 氣 · bất + tranh + khí nghĩa thành phần: bất + tranh + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui gây thất vọng | không đạt kỳ vọng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不力求上進。《水滸傳》第二四回：「都是你不爭氣，教外人來欺負我！」《紅樓夢》第八○回：「不爭氣的孽障！騷狗也比你體面些！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不争意气； 不自振作向上。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不争意气。 2.不自振作向上。

Eng

  • CC-CEDICT to be disappointing|to fail to live up to expectations
  • Cihui to be disappointing; to fail to live up to expectations