不今不古

bù jīn bù gǔ bất kim bất cổ

Hán Việt: bất kim bất cổ · Pinyin: bù jīn bù gǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 今 (kim) + 不 (bất) + 古 (cổ)

Pinyin
bù jīn bù gǔ
Hán Việt
bất kim bất cổ
Cấu tạo
不 + 今 + 不 + 古 · bất + kim + bất + cổ nghĩa thành phần: bất + kim + bất + cổ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 諷刺人不學無術，而言行舉止怪異。如：「現代有太多不今不古的人，大放厥詞。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指事物不正常，古代现代都不曾有过。原讥讽人学无所得却故作诡异。后常比喻折衷。
  • Tân Hoa Tự Điển 指事物不正常，古代现代都不曾有过。原讥讽人学无所得却故作诡异◇常比喻折衷。

Eng

  • Cihui 不今不古 ùjīnbùgǔ f.e. neither modern nor ancient (sarcastic reference to a pedant)