不倦

bù juànbất quyện

Hán Việt: bất quyện · Pinyin: bù juàn

Tổng quan

không biết mỏi mệt; tận tình; tận tuỵ. tận tình dạy dỗ

新华 · Tân Hoa Đại lục

不疲乏、不厭煩。如：「誨人不倦」、「好學不倦」。《孟子．告子上》：「仁義忠信，樂善不倦，此天爵也。」《左傳．莊公二十年》：「寡人聞之，哀樂失時，殃咎必至，今王子頹歌舞不倦，樂禍也。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「你誇我逞，談得津津不倦，只恨相見之晚，賓主盡歡而散。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 倦 (quyện)

Pinyin
bù juàn
Hán Việt
bất quyện
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 倦 · bất + quyện nghĩa thành phần: bất + quyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui không mệt mỏi
  • Cihui không biết mệt
  • Cihui không thể kiệt sức
  • Tần suất từ không mệt mỏi , không biết mệt , không thể kiệt sức; bất quyện/phi quyện/phầu quyện/phủ quyện: không biết mỏi mệt/tận tình/tận tuỵ; không biết mỏi mệt; tận tình; tận tuỵ. tận tình dạy dỗ; tận tình; tận tuỵ
  • Biên soạn v.p. tireless; indefatigable

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不疲乏、不厭煩。如：「誨人不倦」、「好學不倦」。《孟子．告子上》：「仁義忠信，樂善不倦，此天爵也。」《左傳．莊公二十年》：「寡人聞之，哀樂失時，殃咎必至，今王子頹歌舞不倦，樂禍也。」《初刻拍案驚奇》卷一八：「你誇我逞，談得津津不倦，只恨相見之晚，賓主盡歡而散。」

Eng

  • Cihui tireless; untiring; indefatigable
  • Tần suất từ v.p. tireless; indefatigable

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

疲倦