不冷不熱

bù lěng bù rè bất lãnh bất nhiệt

Hán Việt: bất lãnh bất nhiệt · Pinyin: bù lěng bù rè

Tổng quan

ôn hoà: không nóng không lạnh/lãnh đạm/thờ ơ

Cấu tạo: 不 (bất) + 冷 (lãnh) + 不 (bất) + 熱 (nhiệt)

Pinyin
bù lěng bù rè
Hán Việt
bất lãnh bất nhiệt
Cấu tạo
不 + 冷 + 不 + 熱 · bất + lãnh + bất + nhiệt nghĩa thành phần: bất + lãnh + bất + nhiệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui ôn hoà: không nóng không lạnh/lãnh đạm/thờ ơ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指温度不高不低，冷热适中。亦比喻对人态度一般。

Eng

  • Cihui 不冷不熱 ùlěngbùrè v.p. be neither hot nor cold