不勝

bù shèng bất thắng

Hán Việt: bất thắng · Pinyin: bù shèng

Tổng quan

không thể chịu hoặc đứng nổi | không kham nổi | rất | cực kỳ hông nổi. Không xuể, chẳng hạn Bất thăng sổ (đếm không xuể). bất thăng bất thăng ☆Không nổi. Không xuể, chẳng hạn Bất thăng sổ (đếm không xuể). 1. chịu không nổi; non; đuối; chịu không xiết; cáng đáng không nổi; không thấu。承擔不了;不能忍受。 體力不勝 thể lực chịu không nổi 力不勝任 làm không nổi 不勝其煩 phiền toái quá; phiền hà chịu không thấu 2. không x…

Cấu tạo: 不 (bất) + 勝 (thắng)

Pinyin
bù shèng
Hán Việt
bất thắng
Cấu tạo
不 + 勝 · bất + thắng nghĩa thành phần: bất + thắng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bất thăng bất thăng ☆Không nổi. Không xuể, chẳng hạn Bất thăng sổ (đếm không xuể).
  • Cihui không thể chịu hoặc đứng nổi | không kham nổi | rất | cực kỳ hông nổi. Không xuể, chẳng hạn Bất thăng sổ (đếm không xuể). bất thăng bất thăng ☆Không nổi. Không xuể, chẳng hạn Bất thăng sổ (đếm không xuể). 1. chịu không nổi; non; đuối; chịu không xiết; cáng đáng không nổi; không…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.承受不了。唐．杜甫〈春望〉詩：「白頭搔更短，渾欲不勝簪。」《紅樓夢》第三五回：「寶玉見鶯兒嬌憨婉轉，語笑如痴，早不勝其情了，那禁又提起寶釵來。」 2.不盡、無限。唐．李白〈蘇臺覽古〉詩：「舊苑荒臺楊柳新，菱歌清唱不勝春。」《紅樓夢》第四六回：「他哥嫂聽了，只當他回想過來，都喜之不勝。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 制伏不了、無法做到。《管子．正世》：「暴人不勝，邪亂不止，則君人者勢傷，而威日衰矣。」《三國演義》第五回：「此人既出大言，必有勇略；試教出馬，如其不勝，責之未遲。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 承担不了不胜酒力｜不胜其苦； 不尽不胜枚举； 副词。非常不胜感激。
  • Tân Hoa Tự Điển ①承担不了不胜酒力｜不胜其苦。②不尽不胜枚举。③副词。非常不胜感激。

Eng

  • CC-CEDICT cannot bear or stand|be unequal to|very|extremely
  • Cihui cannot bear or stand; be unequal to; very; extremely

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不堪