勝

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Được, đánh được quân giặc gọi là thắng. Như bách chiến bách thắng [百戰百勝] trăm trận đánh được cả trăm. Hơn. Như danh thắng [名勝], thắng cảnh [勝景] cảnh non nước đẹp hơn cảnh khác, thắng nghĩa căn [勝義根] tức là cái của ngũ căn [五根] (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân) vẫn có đủ, nó hay soi tỏ cảnh, phát ra thức, là cái sắc trong sạch. Thắng nghĩa đế [勝義諦] có bốn thứ : (1) Thế gian thắng nghĩa [世間勝義] nghĩa là đối với pháp hư sằng ngũ uẩn của thế gian, mà nói rõ cái nghĩa chân như mầu nhiệm hơn. (2) Đạo lý thắng nghĩa [道理勝義] nghĩa là các bực Thanh-văn soi tỏ các lẽ trong bốn đế [四諦], khổ tập diệt đạo [苦集滅道]…

Nôm

• Nguyễn Trãi Quốc Âm Từ Điển thắng 勝 đgt. nấu (nước), lưu tích còn trong thắng nước hàng. Cuộc lần cờ thấp tan ngày diễn, bếp thắng chè thô cổi khuở âu. (Bảo kính 154.6). Thắng chè thô: đun trà, khác với kiểu pha trà tàu
• Giản Dị Hán Nôm sền kéo sền sệt [Eng: grazing sounds...]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thắng thắng trận [Eng: to win a battle (victory)]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] còn cơn thống thắng tiếng ho
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sền Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: sền Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.占優勢。如：「勝利」、「戰勝」、「勝訴」。《孟子．梁惠王上》：「鄒人與楚人戰，則王以為孰勝？」 2.超越。如：「略勝一籌」。《論語．雍也》：「質勝文則野，文勝質則史。」唐．杜甫〈北征〉詩：「平生所嬌兒，顏色白勝雪。」 3.克制、制服。《論語．子路》：「善人為邦百年，亦可以勝殘去殺矣。」《呂氏春秋．季春紀．先己》：「故欲勝人者，必先自勝。」 [形] 美好的、優越的。如：「勝會」、「勝地」、「名山勝景」。

Eng

• CC-CEDICT victory, success, to beat, to defeat, to surpass, victorious, superior to, to get the better of, better than, surpassing, superb (of vista), beautiful (scenery), wonderful (view), (Taiwan pr. [sheng1]) able to bear, equal to (a task)
• JMdict win
• JMdict victory
• JMdict beautiful scenery
• JMdict scenic spot
• JMdict counter for wins

ja

• JMdict 勝（しょう）

other

• Nguồn khác Dặn dò. 句勝燕茶啉句勝鸯茶凌 Câu sắng ẻn giá lùm, câu sắng ương giá lẳng (L.N.H.) (Ta dặn én chớ quên, ta dặn ương chớ lãng). LÙM LẲNG: Quên lãng