不勝衣

bù shèng yī bất thắng y

Hán Việt: bất thắng y · Pinyin: bù shèng yī

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 勝 (thắng) + 衣 (y)

Pinyin
bù shèng yī
Hán Việt
bất thắng y
Cấu tạo
不 + 勝 + 衣 · bất + thắng + y nghĩa thành phần: bất + thắng + y

Nghĩa

Việt

  • Cihui ất yếu ớt (dường như, rất cung kính), mình khom xuống như không mang nổi cái áo đang mặc. bất thăng y bất thăng y ☆Rất yếu ớt (dường như, rất cung kính), mình khom xuống như không mang nổi cái áo đang mặc.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.恭敬退讓的樣子。《禮記．檀弓下》：「文子其中退然，如不勝衣。」《韓詩外傳》卷七：「孔子曰：『昔者周公事文王，行事專制，事無由己，身若不勝衣。』」 2.體弱不能任衣服的重量。比喻瘦弱。《荀子．非相》：「葉公子高微小短瘠，行若將不勝其衣。」宋．蘇軾〈次韻王鞏顏復同泛舟〉詩：「沈郎清瘦不勝衣，邊老便便帶十圍。」