不可言喻

bù kě yán yù bất khả ngôn dụ

Hán Việt: bất khả ngôn dụ · Pinyin: bù kě yán yù

Tổng quan

không thể giải thích; không thể nói rõ (chỉ có thể hiểu ngầm)。無法用語言來說明，只可意會。

Cấu tạo: 不 (bất) + 可 (khả) + 言 (ngôn) + 喻 (dụ)

Pinyin
bù kě yán yù
Hán Việt
bất khả ngôn dụ
Cấu tạo
不 + 可 + 言 + 喻 · bất + khả + ngôn + dụ nghĩa thành phần: bất + khả + ngôn + dụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể giải thích; không thể nói rõ (chỉ có thể hiểu ngầm)。無法用語言來說明，只可意會。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 無法形容說明。如：「這種遊戲設計得妙，實在不可言喻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 喻：说明，告知。不能用言语来说明。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.无法用言辞表达。
  • Tân Hoa Tự Điển 喻说明，告知。不能用言语来说明。

Eng

  • CC-CEDICT inexpressible (idiom)
  • Cihui inexpressible (idiom)