不如

bù rúbất như

Hán Việt: bất như · Pinyin: bù rú

Tổng quan

không bằng; thua kém hơn. 走路不如騎車快 đi bộ không nhanh bằng đi xe 論手巧，大家都不如他 nói về khéo tay, không ai khéo bằng anh ấy 比上不如，比下有餘 ngó lên thì mình không bằng ai, ngó xuống thì không ai bằng mình

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.比不上。 2.不象; 不符。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比不上。《論語．八佾》：「夷狄之有君，不如諸夏之亡也。」《紅樓夢》第四四回：「我就不信，我那些兒不如你。」也作「不及」、「不若」。

Cấu tạo: 不 (bất) + 如 (như)

Pinyin
bù rú
Hán Việt
bất như
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 如 · bất + như nghĩa thành phần: bất + như

Nghĩa

Việt

  • Cihui không tốt bằng
  • Cihui kém hơn
  • Cihui sẽ tốt hơn nếu
  • Biên soạn v. be unequal/inferior to

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比不上。《論語．八佾》：「夷狄之有君，不如諸夏之亡也。」《紅樓夢》第四四回：「我就不信，我那些兒不如你。」也作「不及」、「不若」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.比不上。 2.不象; 不符。
  • Kaggle Zh-Vi be inferior to

Eng

  • Cihui not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to

Đức

  • Handedict Bsp.: 你看報，不如你做練習。 你看报，不如你做练习。 -- Statt Zeitung zu lesen, solltest du lieber üben

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

超越