不将为事

bất tương vi sự

Hán Việt: bất tương vi sự

Tổng quan

BẤT TƯƠNG VI SỰ Thành ngữ. Chẳng muốn làm một lèo cho xong việc (tham thiền). ĐTTY ghi: 若不將爲事、受殃有日在。故云：著日今生須了却、誰能累劫受余殃？ Nếu chẳng muốn làm một lèo cho xong việc tham thiền thì có ngày bị tai ương! Cho nên nói: Đời này nỗ lực cho liễu ngộ, ai hay nhiều kiếp chịu tai ương?

Cấu tạo: 不 (bất) + 将 (tương) + 为 (vi) + 事 (sự)

Hán Việt: bất tương vi sự
Cấu tạo: 不 + 将 + 为 + 事 · bất + tương + vi + sự nghĩa thành phần: bất + tương + vi + sự

Nghĩa

Việt

Cihui BẤT TƯƠNG VI SỰ Thành ngữ. Chẳng muốn làm một lèo cho xong việc (tham thiền). ĐTTY ghi: 若不將爲事、受殃有日在。故云：著日今生須了却、誰能累劫受余殃？ Nếu chẳng muốn làm một lèo cho xong việc tham thiền thì có ngày bị tai ương! Cho nên nói: Đời này nỗ lực cho liễu ngộ, ai hay nhiều kiếp chịu tai ương?