不對眼

bất đối nhãn

Hán Việt: bất đối nhãn

Tổng quan

không hợp nhãn: không quen mắt

Cấu tạo: 不 (bất) + 對 (đối) + 眼 (nhãn)

Hán Việt
bất đối nhãn
Cấu tạo
不 + 對 + 眼 · bất + đối + nhãn nghĩa thành phần: bất + đối + nhãn

Nghĩa

Việt

  • Cihui không hợp nhãn: không quen mắt
  • Cihui không hợp nhãn; không quen mắt。指彼此合不來，看不慣。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.異於正常。《兒女英雄傳》第五回：「據我看，方纔這個娘兒們太不對眼，還沾著有點子邪道。」也作「不對勁」、「不對賬」。 2.看不上眼、不合心意。如：「看了這麼多雙鞋，總覺不對眼。」 3.看不順眼。指感情不融洽。《紅樓夢》第六○回：「我沒叫他往前去，姑娘們也不認得他，倘有不對眼的人看見了，又是一番口舌。」

Eng

  • Cihui 不對眼 ù duìyǎn s.v. <coll.> displeasing; objectionable