不對頭

bù duì tóu bất đối đầu

Hán Việt: bất đối đầu · Pinyin: bù duì tóu

Tổng quan

có vấn đề | không đúng | bất thường

Cấu tạo: 不 (bất) + 對 (đối) + 頭 (đầu)

Pinyin
bù duì tóu
Hán Việt
bất đối đầu
Cấu tạo
不 + 對 + 頭 · bất + đối + đầu nghĩa thành phần: bất + đối + đầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui có vấn đề | không đúng | bất thường

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不和睦、合不來。如：「你和他是幾時開始不對頭？」也作「不對勁」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不符合，不合拍； 有问题;不正常； 不好。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不符合，不合拍。 2.有问题;不正常。 3.不好。

Eng

  • CC-CEDICT fishy|not right|amiss
  • Cihui fishy; not right; amiss