不平

bù píngbất bình

Hán Việt: bất bình · Pinyin: bù píng

Tổng quan

Không vừa lòng. Tức giận

新华 · Tân Hoa Đại lục

不公平：看见了～的事，他都想管丨路见～，拔刀相助; 因不公平的事而愤怒或不满：愤愤～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.凹凸、不平坦。《文選．張衡．思玄賦》：「天蓋高而為澤兮，誰云路之不平。」 2.不公平。《漢書．卷三一．陳勝項籍傳》：「項王為天下宰，不平。」 3.心中不滿意。含有氣憤的意味。《楚辭．宋玉．九辯》：「貧士失職，而志不平。」《三國演義》第三三回：「眾將聞言，俱懷不平。」 4.身體不適。唐．徐堅《初學記．卷一七．孝弟四．事對》：「郁察母顏色不平，輒復不食。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 平 (bình)

Pinyin
bù píng
Hán Việt
bất bình
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 平 · bất + bình nghĩa thành phần: bất + bình

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bất bình
  • Biên soạn v.p./s.v. 1. uneven 2. unfair 3. indignant ◆n. injustice

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.凹凸、不平坦。《文選．張衡．思玄賦》：「天蓋高而為澤兮，誰云路之不平。」 2.不公平。《漢書．卷三一．陳勝項籍傳》：「項王為天下宰，不平。」 3.心中不滿意。含有氣憤的意味。《楚辭．宋玉．九辯》：「貧士失職，而志不平。」《三國演義》第三三回：「眾將聞言，俱懷不平。」 4.身體不適。唐．徐堅《初學記．卷一七．孝弟四．事對》：「郁察母顏色不平，輒復不食。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不公平：看见了～的事，他都想管丨路见～，拔刀相助; 因不公平的事而愤怒或不满：愤愤～。
  • Kaggle Zh-Vi disaffection

Eng

  • JMdict discontent
  • JMdict dissatisfaction
  • JMdict complaint
  • JMdict grievance
  • Cihui uneven; injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; dissatisfied

ja

  • JMdict 不平（ふへい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不服