不服
bất phục
Hán Việt: bất phục · Pinyin: bù fú
Tổng quan
không phục; không thuận theo; không tuân phục; không tuân thủ; không tin phục; không chịu. 不服管教 không tuân thủ quản giáo 說他錯了，他還不服 nói nó sai rồi, nó vẫn không chịu; không quen; không thể thích ứng; không thể hợp. 不服水土 không hợp thuỷ thổ 這種煙我抽不服 loại thuốc này tôi hút không quen
1.不从事，不经营。 2.不佩带。 3.不臣服; 不顺服。 4.不甘心; 不承认。 5.不信服; 不相信。 6.不习惯。
1.不甘心、不服氣。《文選．陸機．豪士賦序》：「懼萬民之不服，則嚴刑峻制，以賈傷心之怨。」《三國演義》第三三回：「以丞相天威，何所不服？」也作「不伏」。 2.不適應。如：「不服水土」。
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 不服 bùfú v.p. refuse to obey ◆s.v. <coll.> not accustomed/used to; not in the habit of
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.不甘心、不服氣。《文選．陸機．豪士賦序》：「懼萬民之不服，則嚴刑峻制，以賈傷心之怨。」《三國演義》第三三回：「以丞相天威，何所不服？」也作「不伏」。 2.不適應。如：「不服水土」。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.不从事，不经营。 2.不佩带。 3.不臣服; 不顺服。 4.不甘心; 不承认。 5.不信服; 不相信。 6.不习惯。
Eng
- JMdict dissatisfaction
- JMdict discontent
- JMdict disapproval
- JMdict objection
- JMdict complaint
- Cihui not to accept sth; to want to have sth overruled or changed; to refuse to obey or comply; to refuse to accept as final; to remain unconvinced by; not to give in to
- Tần suất từ not to accept sth; to want to have sth overruled or changed; to refuse to obey or comply; to refuse to accept as final; to remain unconvinced by; not to give in to
Đức
- Handedict (ein Urteil) nicht annehmen (V, Rechtsw)
ja
- JMdict 不服（ふふく）
other
- Nguồn khác Không chịu theo