不得了

bù dé liǎo bất đắc liễu

Hán Việt: bất đắc liễu · Pinyin: bù dé liǎo

Tổng quan

cực kỳ nghiêm trọng | thảm khốc | cực kỳ | vô cùng

Cấu tạo: 不 (bất) + 得 (đắc) + 了 (liễu)

Pinyin
bù dé liǎo
Hán Việt
bất đắc liễu
Cấu tạo
不 + 得 + 了 · bất + đắc + liễu nghĩa thành phần: bất + đắc + liễu

Nghĩa

Việt

  • Cihui cực kỳ nghiêm trọng | thảm khốc | cực kỳ | vô cùng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.表示事態嚴重。如：「不得了！前面的車子塞成一堆，怎麼辦才好！」 2.形容程度很深。如：「她聽到這好消息，一定會高興得不得了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 表示情况严重：哎呀，～，着火了！｜万一出了岔子，那可～；表示程度很深：热得～｜她急得～，可又没办法；了不得。

Eng

  • CC-CEDICT desperately serious|disastrous|extremely|exceedingly
  • Cihui desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly