不忮不求

bù zhì bù qiú bất kĩ bất cầu

Hán Việt: bất kĩ bất cầu · Pinyin: bù zhì bù qiú

Tổng quan

(thành ngữ) không ghen tị hay tham lam | sống giản dị, không ham muốn trần tục

Cấu tạo: 不 (bất) + 忮 (kĩ) + 不 (bất) + 求 (cầu)

Pinyin
bù zhì bù qiú
Hán Việt
bất kĩ bất cầu
Cấu tạo
不 + 忮 + 不 + 求 · bất + kĩ + bất + cầu nghĩa thành phần: bất + kĩ + bất + cầu

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) không ghen tị hay tham lam | sống giản dị, không ham muốn trần tục

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 忮，嫉妒。不忮不求指不嫉妒，不貪得。語出《詩經．邶風．雄雉》：「不忮不求，何用不臧？」後來多用來形容淡泊無求，不做非分之事的處世態度。南朝梁．蕭統〈陶淵明集序〉：「夫自衒自媒者，士女之丑行；不忮不求者，明達之用心。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 忮：嫉妒；求：贪求。指不妒忌，不贪得无厌。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不嫉妬，不贪求。
  • Tân Hoa Tự Điển 忮嫉妒；求贪求。指不妒忌，不贪得无厌。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to be free of jealousy or greed|to live a simple life, free from worldly desires
  • Cihui 不忮不求 ùzhìbùqiú f.e. generous and undemanding