不意

bù yì bất ý

Hán Việt: bất ý · Pinyin: bù yì

Tổng quan

một cách bất ngờ | không biết | trong tình trạng chưa chuẩn bị

Cấu tạo: 不 (bất) + 意 (ý)

Pinyin
bù yì
Hán Việt
bất ý
Cấu tạo
不 + 意 · bất + ý nghĩa thành phần: bất + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui một cách bất ngờ | không biết | trong tình trạng chưa chuẩn bị

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沒想到，出乎意料之外。《孫子．計》：「攻其無備，出其不意。」《三國演義》第八回：「儒慌趕入園中勸解，不意誤撞恩相，死罪！死罪！」 2.不以為意，沒放在心上。《詩經．小雅．正月》：「終踰絕險，曾是不意。」《後漢書．卷一五．李王鄧來列傳．李通》：「通因具言讖文事，光武初殊不意，未敢當之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 没有想到；没有防备不意竟成永诀｜出其不意。

Eng

  • CC-CEDICT unexpectedly|unawareness|unpreparedness
  • Cihui unexpectedly; unawareness; unpreparedness

ja

  • JMdict sudden|abrupt|unexpected|unforeseen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不料