不愧不怍

bù kuì bù zuòbất quý bất tạc

Hán Việt: bất quý bất tạc · Pinyin: bù kuì bù zuò

Tổng quan

BẤT TỘ quang minh chính đại; ngay thẳng; thẳng thắn

新华 · Tân Hoa Đại lục

愧、怍：惭愧。形容光明正大，问心无愧。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

語本《孟子．盡心上》：「仰不愧於天，俯不怍於人。」行事光明正大，問心無愧。如：「我今天做事，不愧不怍，任誰來調查我都不怕！」

Cấu tạo: 不 (bất) + 愧 (quý) + 不 (bất) + 怍 (tạc)

Pinyin
bù kuì bù zuò
Hán Việt
bất quý bất tạc
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 愧 + 不 + 怍 · bất + quý + bất + tạc nghĩa thành phần: bất + quý + bất + tạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui không hổ thẹn, không lừa dối (thành ngữ)
  • Cihui chính trực và quang minh
  • Cihui chính đáng và thẳng thắn
  • Tần suất từ không hổ thẹn, không lừa dối (thành ngữ); chính trực và quang minh , chính đáng và thẳng thắn; BẤT TỘ quang minh chính đại; ngay thẳng; thẳng thắn; ngay thẳng; thẳng thắn
  • Biên soạn neither feel ashamed nor blush

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《孟子．盡心上》：「仰不愧於天，俯不怍於人。」行事光明正大，問心無愧。如：「我今天做事，不愧不怍，任誰來調查我都不怕！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 愧、怍：惭愧。形容光明正大，问心无愧。

Eng

  • Cihui 不愧不怍 ùkuìbùzuò f.e. neither feel ashamed nor blush
  • Tần suất từ f.e. neither feel ashamed nor blush

Từ liên quan

Gần nghĩa

不愧下学 · 不愧屋漏 · 不愧为 · 不愧不作