愧

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thẹn, tự lấy làm thẹn, gọi là {quý}. Như {vấn tâm vô quý} [問心無愧] không thẹn với lương tâm.;

Nôm

• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quý Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: quý Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.因理虧或做錯事，而感到難為情。如：「慚愧」、「愧不敢當」。唐．杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「所愧為人父，無食致夭折。」明．宋濂〈秦士錄〉：「兩生素負多才藝，聞弼言，大愧，下樓足不得成步。」 2.辱人而使之感到羞慚。《禮記．表記》：「是故君子不以其所能者病人，不以人之所不能者愧人。」《後漢書．卷二四．馬援傳》：「季孟嘗折愧子陽而不受其爵。」 3.辜負、對不起。清．方苞〈左忠毅公軼事〉：「吾上恐負朝廷，下恐愧吾師也。」 [形] 羞慚。如：「面有愧色」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 愧〈动〉 (形声。从心,鬼声。本义惭愧) 同本义。同媿” 小则如愧。--《礼记·儒行》 尚不愧于屋漏。--《诗·大雅·抑》 不愧于人。--《诗·小雅·何人斯》 虽颜惭未知心愧。--《魏书·列女传》 纵上不杀我,我不愧于心乎?--《史记·张耳陈余列传》 谌虽暴抗,然闻言则大愧流汗。--柳宗元《段太尉逸事状》 能不愧老人之言否。--清·周容《芋老人传》 下恐愧吾师矣。--清·方苞《左忠毅公逸事》 兹游快且愧矣。--《徐霞客游记·游黄山记》 兼愧贵家子。--《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又如愧心( 愧（媿）kuì羞惭，心里觉得对不起～对。羞～。惭～。问心无～…

Eng

• CC-CEDICT old variant of 愧[kui4]
• CC-CEDICT ashamed