不懈

bù xièbất giải

Hán Việt: bất giải · Pinyin: bù xiè

Tổng quan

GIẢI, CẢI không lơ là; không buông lỏng; bền bỉ; luôn luôn; ngoan cường. 堅持不懈 bền bỉ 不懈地努力 cố gắng không mệt mỏi 進行不懈的鬥爭 tiến hành cuộc tranh đấu bền bỉ ngoan cường 常備不懈 luôn luôn tỉnh táo đề phòng

新华 · Tân Hoa Đại lục

不放松坚持不懈, 不懈的努力。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不怠惰。如：「努力不懈」。

Cấu tạo: 不 (bất) + 懈 (giải)

Pinyin
bù xiè
Hán Việt
bất giải
Từ loại
động
Cấu tạo
不 + 懈 · bất + giải nghĩa thành phần: bất + giải

Nghĩa

Việt

  • Cihui không mệt mỏi
  • Cihui không ngừng nghỉ
  • Cihui không biết mệt
  • Tần suất từ GIẢI, CẢI không lơ là; không buông lỏng; bền bỉ; luôn luôn; ngoan cường. 堅持不懈 bền bỉ 不懈地努力 cố gắng không mệt mỏi 進行不懈的鬥爭 tiến hành cuộc tranh đấu bền bỉ ngoan cường 常備不懈 luôn luôn tỉnh táo đề phòng; không mệt mỏi , không ngừng nghỉ , không biết mệt; bất giải/phi giải/phầu giải/phủ giải: không ngừng/liên tục/không lơ là/không buông lỏng/bền bỉ/luôn luôn/ngoan cường; liên tục; không lơ là; không buông lỏng; bền bỉ; luôn luôn; ngoan cường
  • Biên soạn 不懈 bùxiè* v. persevere; be untiring

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不怠惰。如：「努力不懈」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不放松坚持不懈, 不懈的努力。

Eng

  • Cihui untiring; unremitting; indefatigable
  • Tần suất từ 不懈 bùxiè* v. persevere; be untiring , ∼ nǔlì make persistent efforts

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不息