不敢

bù gǎn bất cảm

Hán Việt: bất cảm · Pinyin: bù gǎn

Tổng quan

hông dám. bất cảm bất cảm ☆Không dám. 1. không dám。沒有膽量，沒有勇氣做某事。 他不敢拒絕妻子的要求。 anh ta không dám từ chối yêu cầu của vợ 2. không nên。不要。 3. không dám。謙詞，不敢當。

Cấu tạo: 不 (bất) + 敢 (cảm)

Pinyin
bù gǎn
Hán Việt
bất cảm
Cấu tạo
不 + 敢 · bất + cảm nghĩa thành phần: bất + cảm

Nghĩa

Việt

  • Cihui hông dám. bất cảm bất cảm ☆Không dám. 1. không dám。沒有膽量，沒有勇氣做某事。 他不敢拒絕妻子的要求。 anh ta không dám từ chối yêu cầu của vợ 2. không nên。不要。 3. không dám。謙詞，不敢當。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.心中怯懦，以致於不能付諸行動。《五代史平話．周史．卷下》：「胡馬連群出車駕左右，不敢進逼。」《紅樓夢》第四九回：「如今香菱正滿心滿意只想作詩，又不敢十分囉唕寶釵，可巧來了個史湘雲。」 2.謙虛之詞。清．孔尚任《桃花扇》第一齣：「（末）這是敝友河南侯朝宗，當今名士，久慕清談，特來領教。（丑）不敢！不敢！請坐獻茶。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓没胆量，没勇气。亦表示没有胆量做某事； 指没有胆量做某事； 方言。不要； 谦词。犹不敢当。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓没胆量，没勇气。亦表示没有胆量做某事。 2.指没有胆量做某事。 3.方言。不要。 4.谦词。犹不敢当。

Eng

  • Cihui 不敢 ù gǎn aux. dare not; not dare | Tā méiyǒu ∼ zuò de shìqing. There's nothing that he dares not do. ◆v.p. <humb.> I don't deserve it.

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

胆敢