不明
bất minh
Hán Việt: bất minh · Pinyin: bù míng
Tổng quan
không rõ; không biết; không chắc chắn; còn ngờ vực. 不明事理 không rõ lý do; không phân biệt được; không hiểu. 不明是非 không phân biệt phải trái; bất minh; không rõ; không biết (lai lịch). 不明國籍的飛機 máy bay không rõ quốc tịch; tối tăm; khó hiểu; mù mịt; không rõ ràng (thơ ca, ý nghĩa)
1.不理解; 不明白。 2.不贤明。 3.不明显。 4.犹不洁。
1.不了解，多指不了解事實真相。《楚辭．屈原．卜居》：「物有所不足，智有所不明。」漢．鄒陽〈獄中上書自明〉：「今臣盡忠竭誠，畢議願知，左右不明，卒從吏訊，為世所疑。」 2.不英明。漢．東方朔〈非有先生論〉：「見而不行，主不明也。」《三國演義》第三回：「昔太甲不明，伊尹放之於桐宮。」 3.不精通、不擅長。元．史九敬先《莊周夢》第二折：「（末云）：『將酒來』（生云）：『賜飯足矣。小人酒上不明。』」元．劉唐卿《降桑椹》第二折：「祖傳三輩行醫。若論我學生的手段，我指上不明，醫經不通。」 4.不明亮。如：「昏暗不明」。《三國演義》第六回：「帝星不明，賊臣亂國，萬民塗炭，京城一空！」 5.不明朗。如：「情況不明」。 6.不靈光。如：「其人昏昧不明。」
Nghĩa
Việt
- Cihui không rõ
- Cihui không biết
- Cihui không hiểu
- Tần suất từ sự khó đọc, tính khó đọc; không rõ , không biết , không hiểu; 1. không rõ; không biết; không chắc chắn; còn ngờ vực. 不明事理 không rõ lý do 2. không phân biệt được; không hiểu. 不明是非 không phân biệt phải trái 3. bất minh; không rõ; không biết (lai lịch). 不明國籍的飛機 máy bay không rõ quốc tịch 4. tối tăm; khó hiểu; mù mịt; không rõ ràng (thơ ca, ý nghĩa); bất minh; không biết; không chắc chắn; còn ngờ vực; không phân biệt được; không hiểu; tối tăm; khó hiểu; mù mịt; không rõ ràng
- Biên soạn v. fail to understand
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.不了解，多指不了解事實真相。《楚辭．屈原．卜居》：「物有所不足，智有所不明。」漢．鄒陽〈獄中上書自明〉：「今臣盡忠竭誠，畢議願知，左右不明，卒從吏訊，為世所疑。」 2.不英明。漢．東方朔〈非有先生論〉：「見而不行，主不明也。」《三國演義》第三回：「昔太甲不明，伊尹放之於桐宮。」 3.不精通、不擅長。元．史九敬先《莊周夢》第二折：「（末云）：『將酒來』（生云）：『賜飯足矣。小人酒上不明。』」元．劉唐卿《降桑椹》第二折：「祖傳三輩行醫。若論我學生的手段，我指上不明，醫經不通。」 4.不明亮。如：「昏暗不明」。《三國演義》第六回：「帝星不明，賊臣亂國，萬民塗炭，京城一空！」 5.不明朗。如：「情況不明」。 6.不靈光。如：「其人昏昧不明。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.不理解; 不明白。 2.不贤明。 3.不明显。 4.犹不洁。
- Kaggle Zh-Vi illegibility
Eng
- JMdict unclear
- JMdict obscure
- JMdict indistinct
- JMdict uncertain
- JMdict ambiguous
- Cihui not clear; unknown; to fail to understand
- Tần suất từ v. fail to understand , ∼ shìfēi can't distinguish right from wrong ◆v.p. not clear; unknown , xiàluò ∼ whereabouts unknown
ja
- JMdict 不明（ふめい）