不是話

bù shì huà bất thị thoại

Hán Việt: bất thị thoại · Pinyin: bù shì huà

Tổng quan

xem 不像話|不像话 vô lý; không đúng; khác thường; không hợp。（話）沒道理;不對頭。

Cấu tạo: 不 (bất) + 是 (thị) + 話 (thoại)

Pinyin
bù shì huà
Hán Việt
bất thị thoại
Cấu tạo
不 + 是 + 話 · bất + thị + thoại nghĩa thành phần: bất + thị + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 不像話|不像话 vô lý; không đúng; khác thường; không hợp。（話）沒道理;不對頭。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不合常理。如：「為人子女的不孝順父母，真不是話。」《兒女英雄傳》第二九回：「咱把人家舅太太一個人兒丟了，不是話。」也作「不像話」。 2.不對頭。《醒世姻緣傳》第五九回：「狄希陳見不是話，撒開腳就往外跑。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"不是话头"。

Eng

  • CC-CEDICT see 不像話|不像话[bu4 xiang4 hua4]
  • Cihui see 不像話|不像话