不测

bù cèbất trắc

Hán Việt: bất trắc · Pinyin: bù cè

Tổng quan

bất trắc; bất ngờ; ngoài dự liệu. trời nổi cơn giông bất ngờ / nào ai mua được chữ ngờ 提高警惕, 以防不測. đề cao cảnh giác, để phòng bất trắc

新华 · Tân Hoa Đại lục

属性词。不可测度的; 不可预料的：天有～风云; 指意外的不幸事件：险遭～, 提高警惕，以防～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不能預料。晉．潘岳〈閞中詩〉：「重圍克解，危城載色，豈曰無過，功亦不測。」《三國演義》第一三回：「傕性不測，況今兩雄不並立，倘彼酒後置毒，妾將奈何？」 2.意外或不能預料的禍害。元．楊顯之《瀟湘雨．楔子》：「船便開，倘若有些不測，只不要抱怨我。」《三國演義》第三回：「公必欲去，我等引甲士護從，以防不測。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 測 (trắc)

Pinyin
bù cè
Hán Việt
bất trắc
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 測 · bất + trắc nghĩa thành phần: bất + trắc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ bất ngờ; ngoài dự liệu
  • Biên soạn 不測 bùcè n. accident; contingency ◆attr. unpredictable

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不能預料。晉．潘岳〈閞中詩〉：「重圍克解，危城載色，豈曰無過，功亦不測。」《三國演義》第一三回：「傕性不測，況今兩雄不並立，倘彼酒後置毒，妾將奈何？」 2.意外或不能預料的禍害。元．楊顯之《瀟湘雨．楔子》：「船便開，倘若有些不測，只不要抱怨我。」《三國演義》第三回：「公必欲去，我等引甲士護從，以防不測。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 属性词。不可测度的; 不可预料的：天有～风云; 指意外的不幸事件：险遭～, 提高警惕，以防～。

Eng

  • JMdict unexpected
  • JMdict unforeseen
  • JMdict accidental
  • Cihui unexpected; measureless; unexpected circumstance; contingency; mishap
  • Tần suất từ 不測 bùcè n. accident; contingency ◆attr. unpredictable , Tiān yǒu ∼ fēngyún. Life is unpredictable

Đức

  • Handedict Kontingenz (S, Math)

ja

  • JMdict 不測（ふそく）

other

  • Nguồn khác Khong lường trước được, không ngờ được

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

意外