不测风云

bù cè cē yúnbất trắc phong vân

Hán Việt: bất trắc phong vân · Pinyin: bù cè cē yún

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

风云：比喻变幻动荡的局势。不可预测的变幻动荡的局势。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻意料不到的禍害。《西遊記》第一○回：「『天有不測風雲，人有暫時禍福。』你怎麼就保得無事？」《紅樓夢》第一一回：「真是『天有不測風雲，人有旦夕禍福。』這個年紀，倘或就因這個病上怎麼樣了，人還活著有甚麼趣兒！」

Cấu tạo: 不 (bất) + 測 (trắc) + 風 (phong) + 雲 (vân)

Pinyin
bù cè cē yún
Hán Việt
bất trắc phong vân
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 測 + 風 + 雲 · bất + trắc + phong + vân nghĩa thành phần: bất + trắc + phong + vân

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 风云：比喻变幻动荡的局势。不可预测的变幻动荡的局势。

Từ liên quan

Gần nghĩa

风云人物 · 不测之祸 · 风云不测 · 风云变幻 · 风云突变 · 风云际会 · 不测的事 · 風雲突變