不溫不火

bù wēn bù huǒ bất ôn bất hỏa

Hán Việt: bất ôn bất hỏa · Pinyin: bù wēn bù huǒ

Tổng quan

(về bán hàng, rating chương trình TV, v.v.) không nóng cũng không lạnh | vừa phải | bình thường | (về người) điềm tĩnh | không nao núng

Cấu tạo: 不 (bất) + 溫 (ôn) + 不 (bất) + 火 (hỏa)

Pinyin
bù wēn bù huǒ
Hán Việt
bất ôn bất hỏa
Cấu tạo
不 + 溫 + 不 + 火 · bất + ôn + bất + hỏa nghĩa thành phần: bất + ôn + bất + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui (về bán hàng, rating chương trình TV, v.v.) không nóng cũng không lạnh | vừa phải | bình thường | (về người) điềm tĩnh | không nao núng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不冷淡也不火爆，形容平淡适中：俩人的关系一直都～的丨二手房市场依然～。

Eng

  • CC-CEDICT (of sales, TV show ratings etc) lukewarm|moderate|so-so|(of a person) calm|unruffled
  • Cihui (of sales, TV show ratings etc) lukewarm/moderate/so-so/(of a person) calm/unruffled