不濟事

bù jì shìbất tể sự

Hán Việt: bất tể sự · Pinyin: bù jì shì

Tổng quan

không nên việc: không được việc/vô ích/không giải quyết được vấn đề/không dùng được

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不能成事; 不顶用。 2.病重无救。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不中用; 不頂事。《西遊記》第五三回：「那婆子道：『就有藥也不濟事。』」《老殘遊記》第一六回：「封侯不濟事，要有錢才能辦事呀！」 2.重病無救。《兒女英雄傳》第三回：「你快家去罷！你們老奶奶子不濟事兒咧！」 3.成不了事。《北齊書．卷二一．列傳．高乾》：「高都督純將漢兒，恐不濟事。」《水滸傳》第一一回：「眼見得又不濟事。不如趁早，天色未晚，取了行李，只得往別處去尋個所在。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 濟 (tể) + 事 (sự)

Pinyin
bù jì shì
Hán Việt
bất tể sự
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 濟 + 事 · bất + tể + sự nghĩa thành phần: bất + tể + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui không nên việc: không được việc/vô ích/không giải quyết được vấn đề/không dùng được
  • Cihui 這辦法也不濟事
  • Biên soạn not good; useless

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不中用; 不頂事。《西遊記》第五三回：「那婆子道：『就有藥也不濟事。』」《老殘遊記》第一六回：「封侯不濟事，要有錢才能辦事呀！」 2.重病無救。《兒女英雄傳》第三回：「你快家去罷！你們老奶奶子不濟事兒咧！」 3.成不了事。《北齊書．卷二一．列傳．高乾》：「高都督純將漢兒，恐不濟事。」《水滸傳》第一一回：「眼見得又不濟事。不如趁早，天色未晚，取了行李，只得往別處去尋個所在。」

Eng

  • Cihui 不濟事 ù jìshì s.v. not good; useless

Từ liên quan

Gần nghĩa

不濟 · 濟事 · 不济于事