不爽
bất sảng
Hán Việt: bất sảng · Pinyin: bù shuǎng
Tổng quan
khó chịu; bực dọc; không sảng khoái.; không sai; đúng đắn; chính xác; xác đáng. 毫厘不爽 không sai một li 屢試不爽 mười lần chẳng sai; lần nào cũng đúng
（身体、心情）不爽快。
1.不差。《詩經．小雅．蓼蕭》：「其德不爽，壽考不忘。」《紅樓夢》第七七回：「所責之事皆係平日之語，一字不爽，料必不能挽回的。」 2.不痛快。如：「心中不爽」。 3.不敗爛。《楚辭．宋玉．招魂》：「露雞臛蠵，厲而不爽些。」
Nghĩa
Việt
- Cihui không khỏe
- Cihui khó chịu
- Cihui tâm trạng không tốt
- Cihui không sai lệch
- Cihui chính xác
- Tần suất từ bất sảng/phi sảng/phầu sảng/phủ sảng: khó chịu/bực dọc/không sảng khoái/không sai/đúng đắn/chính xác/xác đáng; không khỏe , khó chịu , tâm trạng không tốt , không sai lệch , chính xác; 1. khó chịu; bực dọc; không sảng khoái. 2. không sai; đúng đắn; chính xác; xác đáng. 毫厘不爽 không sai một li 屢試不爽 mười lần chẳng sai; lần nào cũng đúng; bực dọc; không sảng khoái; không sai; đúng đắn; chính xác; xác đáng
- Biên soạn 1. not well; indisposed 2. without discrepancy; accurate 3. in a bad mood
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.不差。《詩經．小雅．蓼蕭》：「其德不爽，壽考不忘。」《紅樓夢》第七七回：「所責之事皆係平日之語，一字不爽，料必不能挽回的。」 2.不痛快。如：「心中不爽」。 3.不敗爛。《楚辭．宋玉．招魂》：「露雞臛蠵，厲而不爽些。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển （身体、心情）不爽快。
Eng
- Cihui not well; out of sorts; in a bad mood; without discrepancy; accurate
- Tần suất từ s.v. 1. not well; indisposed 2. without discrepancy; accurate 3. in a bad mood