爽

shuǎng sảng

Hán Việt: sảng · Pinyin: shuǎng

Tổng quan

sáng rõ ràng sảng khoái cởi mở thẳng thắn cảm thấy khỏe tốt thú vị hăng hái lệch hướng

Pinyin
shuǎng
Hán Việt
sảng
Chú âm
ㄕㄨㄢˇ
Unicode
U+723D
Bộ thủ
爻
Số nét
11
Cấu trúc
overlaid
Thương Hiệt
KKKK

爽亮 · 爽健 · 爽利 · 爽口 · 爽塏 · 爽声 · 爽当 · 爽快

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshuǎng
Hán Việtsảng
Quảng Đôngsong1
Mân Namsńg
Nhật BảnSOU
Hàn Quốc상
Chú âmㄕㄨㄢˇ
Hán ngữ Trung cổsriangx
Baxter-Sagartsrjaŋʔ
Hán ngữ Thượng cổsrjaŋʔ
Phản thiết師莊切
Thanh mẫu生
Vận養
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Sáng, trời sắp sáng gọi là {muội sảng} [昧爽]. Khoát đạt không câu nệ gọi là {khai sảng} [開爽]. Thanh sảng (tỉnh tớm). Chóng vánh, nhanh nhẹn. Như {sảng khoái} [爽快], {sảng lợi} [爽利], v.v. Lỡ. Như {sảng ước} [爽約] lỡ hẹn, lỗi hẹn. {Sảng nhiên} [爽然] ngẩn ra, tưng hửng. Tả cái dáng thất…

Nôm

  • Bảng Tra Chữ Nôm sượng sượng sùng [Eng: feel shy, feel self-conscious]
  • Bảng Tra Chữ Nôm sảng sảng khoái [Eng: cheery, buoyant]
  • Bảng Tra Chữ Nôm sững sừng sững [Eng: high and majestic]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.舒適、暢快。如：「神清氣爽」、「秋高氣爽」、「人逢喜事精神爽」。 2.豪邁、不拘小節的。如：「豪爽」、「直爽」。《水滸傳》第九四回：「關某單騎同唐斌到抱犢山。見文仲容、崔埜二人爽亮，毫無猥瑣之態。」 3.明亮。晉．陸機〈齊謳行〉：「營丘負海曲，沃野爽且平。」唐．李商隱〈別薛巖賓〉詩：「曙爽行將拂，晨清坐欲凌。」 [動] 1.犯錯、違失。如：「屢試不爽」。《詩經．衛風．氓》：「女也不爽，士貳其行。」 2.失、違反。如：「爽約」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 爽 (会意。甲骨文字形,像人左右腋下有火,表示明亮(从于省吾说)。本义明亮;亮) 同本义 爽,明也。--《说文》 时甲子昧爽。--《书·牧誓》 爽邦由哲。--《书·大诰》 二惠竞爽犹可。--《左传·昭公三年》 风泽清旷,气爽节和。--郦道元《水经注·庐江水》 又如神清目爽;爽旦(黎明,清晨);爽别(清亮);爽拔(清朗秀技);爽明(黎明);爽曙(明晓);爽豁(清楚而明显) 畅快;舒适 老太太心里不大爽。--《红楼梦》 又如爽怿(舒畅愉快);爽利(痛快;干脆;利落);身体不爽;爽然(开朗舒畅的 爽shuǎng ⒈明朗，清亮～朗。清～。秋高气～。 ⒉干脆，直率…

Eng

  • CC-CEDICT bright|clear|crisp|open|frank|straightforward|to feel well|fine|pleasurable|invigorating|to deviate

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

 〔古文〕：𠙠【唐韻】疏兩切【集韻】所兩切，𠀤音塽。【說文】明也。从㸚从大。【註】徐鍇曰：大，其中𨻶縫光也。【書·仲虺之誥】用爽厥師。【傳】爽，明也。又【盤庚】故有爽德自上。【傳】湯有明德在天。◎按蔡傳：故有爽德爲句。自上二字連下，其罰汝三字爲句，爽訓失也。與孔傳異。又康誥：爽惟民迪吉康。又大誥：爽邦由哲。左傳昭四年：二惠競爽。又昭七年：是以有精爽，至于神明。 又【書·太甲】先王昧爽丕顯。又【牧誓】時甲子昧爽。【傳】昧爽，早旦。 又【左傳·昭三年】請更諸爽塏者。【註】爽，明也。〇按增韻云：又淸快也。卽爽塏之義。又史記屈原賈誼傳：爽然自失矣。 又【爾雅·釋言】爽，差也，忒也。【揚子·方言】爽，過也。【書·洛誥】惟事其爽侮。【周語】晉侯爽二。【列子·黃帝篇】昏然五情爽惑。 又【揚子·方言】爽猛也。齊晉曰爽。 又【廣韻】烈也。 又貴也。 又星名。細爽，免星七之一。見【史記·天官書】 又【左傳·昭十七年】爽鳩氏司𡨥也。【註】爽鳩，鷹也。 又人名，左爽見【戰國策】。 又【類篇】師莊切，音霜。義同。【詩·衞風】淇水湯湯，漸車帷裳，女也不爽，士貳其行。又【小雅】其德不爽，壽考不忘。〇按朱子詩傳，爽叶師莊反。集韻，爽本載十陽韻中。古有此音，不必叶也。 又【老子·道德經】五味令人口爽。馳騁田獵令人心發狂。 又【楚辭·招魂】露雞臛蠵厲而不爽些。【註】敗也。楚人謂羹敗曰爽。 又【左傳·定二年】唐成公如楚，有兩肅爽馬。【釋文】爽，音霜。馬無肅爽之名。爽，或作霜。賈逵云：色如霜紈。馬融說肅爽，鴈也。馬似之。〇按廣韻十陽韻中作驦。同騻。不載爽字。惟集韻驦註云：通作爽。 又叶音生。【後漢·馬融傳】豐彤薱蔚，崟𨿅槮爽，翕習春風，含津吐榮。【註】槮爽，林木貌。爽協音生。 考證：〔【周語】晉君爽二。〕 謹照原文晉君改晉侯。〔【老子·道德經】五味令人口爽。馳獵田騁令人心發狂。〕 謹照原文馳獵田騁改馳騁田獵。

Thuyết Văn

明也。 从㸚大。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

爽本訓明。明之至而差生焉。故引伸訓差也。朝旦之時。半昧半明。故謂之早昧爽。日部曰。昧爽、旦明也。昧之字、三蒼作曶。云曶爽、早朝也。司馬相如傳云。疏逖不閉。曶爽得耀乎光明。今本多闇昧二字。乃用注家語之耳。 其孔㸚㸚。明之露者。盛也。疏兩切。十部。

【爽】 (sảng) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 㸚大 (lơ đại) Phiên thiết: Sơ lưỡng thiết Thượng tự: 疏 (sơ) | Hạ tự: 兩 (lưỡng) Trung cổ thanh mẫu: 生母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 's' + vận mẫu 'ương' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: sưởng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: minh (Sáng. Như {minh tinh) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𠁊 · 𠎛 · 𠙠 · 𠷹 · 𡙁 · 𤕤