不甚了了

bù shèn liǎo liǎo bất thậm liễu liễu

Hán Việt: bất thậm liễu liễu · Pinyin: bù shèn liǎo liǎo

Tổng quan

không rõ lắm; chẳng rõ ràng。不太了解;不怎麼清楚。

Cấu tạo: 不 (bất) + 甚 (thậm) + 了 (liễu) + 了 (liễu)

Pinyin
bù shèn liǎo liǎo
Hán Việt
bất thậm liễu liễu
Cấu tạo
不 + 甚 + 了 + 了 · bất + thậm + liễu + liễu nghĩa thành phần: bất + thậm + liễu + liễu

Nghĩa

Việt

  • Cihui không rõ lắm; chẳng rõ ràng。不太了解;不怎麼清楚。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心裡不很清楚。宋．洪邁《夷堅丁志．卷一九．黃州野人》：「密伺之，見如人而毛者，搏之則逝，追之不及。百計羅絡，因結繩置壠間而獲焉，初不甚了了，養之數日始能言，乃實人也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 甚：很；了了：明白。不很明白，不很懂。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不大明白事理。 2.泛指不大清楚。
  • Tân Hoa Tự Điển 甚很；了了明白。不很明白，不很懂。

Eng

  • Cihui 不甚了了 ùshènliǎoliǎo f.e. not quite understand sth.