不疾不徐

bù jí bù xú bất tật bất từ

Hán Việt: bất tật bất từ · Pinyin: bù jí bù xú

Tổng quan

không quá nhanh cũng không quá chậm (thành ngữ)

Cấu tạo: 不 (bất) + 疾 (tật) + 不 (bất) + 徐 (từ)

Pinyin
bù jí bù xú
Hán Việt
bất tật bất từ
Cấu tạo
不 + 疾 + 不 + 徐 · bất + tật + bất + từ nghĩa thành phần: bất + tật + bất + từ

Nghĩa

Việt

  • Cihui không quá nhanh cũng không quá chậm (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不快不慢，形容能掌握事情進展的適當節奏。如：「只聽他不疾不徐的慢慢道來……。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 疾：急速；徐：缓慢。不急不慢。指处事能掌握适度的节律，不太快或不太慢。
  • Tân Hoa Tự Điển 疾急速。徐缓慢。不急不慢。指处事能掌握适度的节律，不太快或不太慢。

Eng

  • CC-CEDICT neither too fast nor too slow (idiom)
  • Cihui 不疾不徐 ùjíbùxú f.e. neither too fast nor too slow