不癡不聾

bù chī bù lóng bất si bất lung

Hán Việt: bất si bất lung · Pinyin: bù chī bù lóng

Tổng quan

giả câm giả điếc: giả đò ngu dốt

Cấu tạo: 不 (bất) + 癡 (si) + 不 (bất) + 聾 (lung)

Pinyin
bù chī bù lóng
Hán Việt
bất si bất lung
Cấu tạo
不 + 癡 + 不 + 聾 · bất + si + bất + lung nghĩa thành phần: bất + si + bất + lung

Nghĩa

Việt

  • Cihui giả câm giả điếc: giả đò ngu dốt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 人不傻，耳朵也不聋。常与“不成姑公”连用，意为不故作痴呆，不装聋作哑，就不能当阿婆阿公。形容长辈要宽宏大量。
  • Tân Hoa Tự Điển 人不傻，耳朵也不聋。常与不成姑公”连用，意为不故作痴呆，不装聋作哑，就不能当阿婆阿公。形容长辈要宽宏大量。

Eng

  • Cihui 不痴不聾 ùchībùlóng f.e. be indifferent; pretend not to see and hear