不盡然

bù jìn ránbất tận nhiên

Hán Việt: bất tận nhiên · Pinyin: bù jìn rán

Tổng quan

NHIÊN không hẳn vậy; không hoàn toàn như vậy; không nhất thiết như vậy. nếu nói kinh doanh có thể kiếm được nhiều tiền, cũng không hoàn toàn như vậy, có lúc cũng có thể bị lỗ vốn

新华 · Tân Hoa Đại lục

不一定是这样; 不完全如此：要说做生意能赚钱，也～，有时也会亏本。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不完全是如此。如：「雖然大家都說善有善報，事實也不盡然。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 盡 (tận) + 然 (nhiên)

Pinyin
bù jìn rán
Hán Việt
bất tận nhiên
Từ loại
trạng
Cấu tạo
不 + 盡 + 然 · bất + tận + nhiên nghĩa thành phần: bất + tận + nhiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui không luôn luôn
  • Cihui không hoàn toàn
  • Cihui không nhất thiết như vậy
  • Tần suất từ bất tẫn nhiên/bất tận nhiên/phi tẫn nhiên/phi tận nhiên/phầu tẫn nhiên/phầu tận nhiên/phủ tẫn nhiên/phủ tận nhiên: không hẳn vậy/không hoàn toàn như vậy/không nhất thiết như vậy; không hoàn toàn như vậy; không nhất thiết như vậy
  • Biên soạn v.p./adv. not quite so

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不完全是如此。如：「雖然大家都說善有善報，事實也不盡然。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不一定是这样; 不完全如此：要说做生意能赚钱，也～，有时也会亏本。

Eng

  • Cihui 不盡然 ù jìnrán v.p./adv. not quite so
  • Tần suất từ v.p./adv. not quite so

Từ liên quan

Gần nghĩa

不盡根 · 不盡 · 不尽根数 · 不尽根的 · 不尽职的 · 不尽全力做 · 不尽的 · 不盡職