不瞅不睬

bù chǒu bù cǎi bất thu bất thải

Hán Việt: bất thu bất thải · Pinyin: bù chǒu bù cǎi

Tổng quan

hoàn toàn phớt lờ | không chú ý đến ai đó

Cấu tạo: 不 (bất) + 瞅 (thu) + 不 (bất) + 睬 (thải)

Pinyin
bù chǒu bù cǎi
Hán Việt
bất thu bất thải
Cấu tạo
不 + 瞅 + 不 + 睬 · bất + thu + bất + thải nghĩa thành phần: bất + thu + bất + thải

Nghĩa

Việt

  • Cihui hoàn toàn phớt lờ | không chú ý đến ai đó

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 毫不理會。《儒林外史》第五四回：「陳木南看見他不瞅不睬，只得自己又踱了出來。」也作「不偢不倸」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不看也不答理。形容待人态度冷淡。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to ignore completely; to pay no attention to
  • Cihui 不瞅不睬 ùchǒubùcǎi f.e. completely ignore; pay no attention