不矜不伐

bù jīn bù fá bất căng bất phạt

Hán Việt: bất căng bất phạt · Pinyin: bù jīn bù fá

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 矜 (căng) + 不 (bất) + 伐 (phạt)

Pinyin
bù jīn bù fá
Hán Việt
bất căng bất phạt
Cấu tạo
不 + 矜 + 不 + 伐 · bất + căng + bất + phạt nghĩa thành phần: bất + căng + bất + phạt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本《書經．大禹謨》：「汝惟不矜，天下莫與汝爭能；汝惟不伐，天下莫與汝爭功。」指人不因名高功大而驕傲。如：「為人當求謙沖，不矜不伐。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 矜、伐：自夸自大。不自经为了不起，不为自己吹嘘。形容谦逊。
  • Tân Hoa Tự Điển 矜、伐自夸自大。不自经为了不起，不为自己吹嘘。形容谦逊。

Eng

  • Cihui 不矜不伐 ùjīnbùfá f.e. neither show arrogance nor sing one's own praise