矜

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Xót thương. Như căng mẫn [矜憫] xót thương. Tự khoe mình. Nguyễn Du [阮攸] : Hướng lão đại niên căng quắc thước [向老大年矜矍鑠] (Đề Đại Than Mã Phục Ba miếu [題大灘馬伏波廟]) Về già lớn tuổi rồi còn khoe quắc thước. Giữ mình một cách nghiêm ngặt. Như căng trì [矜持] giữ gìn. Luận ngữ [論語] : Quân tử căng nhi bất tranh, quần nhi bất đảng [君子矜而不爭, 群而不黨] (Vệ Linh Công [衛靈公]) Người quân tử giữ mình nghiêm trang mà không tranh với ai, hợp quần với người mà không bè đảng. Kính trọng. Khiến cho thấy người trông thấy mình làm phép gọi là căng thức [矜式]. Cái cán giáo. Khổ nhọc. Nguy. Tiếc, giữ. Chuộng. Bền

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm găng bên này cũng găng (cương quyết) [Eng: determined decided]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) căng kiêu căng [Eng: haughty, proud]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 老而無妻的人。通「鰥」。《詩經．大雅．烝民》：「不侮矜寡，不畏彊禦。」《禮記．禮運》：「矜、寡、孤、獨、廢、疾者，皆有所養。」 [動] 生病、患病。通「瘝」。《詩經．小雅．何草不黃》：「何草不玄，何人不矜。」《後漢書．卷四．孝和帝紀》：「朕寤寐恫矜，思弭憂釁。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 矜〈动〉 jin 自夸; 自恃 矜,大也。--《广雅》 不矜而庄。--《礼记·表礼》。注谓自尊大也。” 不可以矜而祗取忧也。 矜其伐而耻其功。 矜之者何?犹曰莫我若也。--《公羊传·僖公九年》 不敢矜其善。--《韩非子·说疑》 矜功不立。--《战国策·齐策》 以矜气作之。--唐·柳宗元《柳河东集》 以此自矜。--宋·欧阳修《归田录》 又如自矜(自恃); 矜功(自夸功勋); 矜伐(恃功自夸); 矜尚(骄尊夸耀,争出人上); 矜饰(骄夸虚饰); 矜宠(仗恃有宠而骄) 怜悯; 同情 矜guān ⒈〈古〉通"鳏"、"瘝"。 ⒉见jīn、qín㈡。 矜jīn ⒈怜悯，同情～恤。～怜。 ⒉骄傲，夸耀～才使气。安（怎）能自～？又～其功。 ⒊注重，慎重，庄重人～节行。咸（全、都）自～持。 矜qín ⒈〈古〉指长矛的柄。

Eng

• CC-CEDICT to boast, to esteem, to sympathize