不禁不由

bù jīn bù yóu bất cấm bất do

Hán Việt: bất cấm bất do · Pinyin: bù jīn bù yóu

Tổng quan

bất giác; không tự chủ được。（不禁不由兒的）不由自主地。 看著孩子們跳舞，他不禁不由地打起拍子來 nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo

Cấu tạo: 不 (bất) + 禁 (cấm) + 不 (bất) + 由 (do)

Pinyin
bù jīn bù yóu
Hán Việt
bất cấm bất do
Cấu tạo
不 + 禁 + 不 + 由 · bất + cấm + bất + do nghĩa thành phần: bất + cấm + bất + do

Nghĩa

Việt

  • Cihui bất giác; không tự chủ được。（不禁不由兒的）不由自主地。 看著孩子們跳舞，他不禁不由地打起拍子來 nhìn đám trẻ nhảy múa, anh ta bất giác gõ nhịp theo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指不由自主。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不由自主。

Eng

  • Cihui 不禁不由 ùjīnbùyóu f.e. <topo.> unable to refrain from; cannot help; involuntarily