不自在

bù zì zai bất tự tại

Hán Việt: bất tự tại · Pinyin: bù zì zai

Tổng quan

bất an | không thoải mái bất tự tại (雜語）梵語曰：阿伊濕伐囉Eśvara，中阿含經三十六梵志品曰：「佛言：在家者以自在為樂，出家學道者以不自在為樂。」☸

Cấu tạo: 不 (bất) + 自 (tự) + 在 (tại)

Pinyin
bù zì zai
Hán Việt
bất tự tại
Cấu tạo
不 + 自 + 在 · bất + tự + tại nghĩa thành phần: bất + tự + tại

Nghĩa

Việt

  • Cihui bất an | không thoải mái bất tự tại (雜語）梵語曰：阿伊濕伐囉Eśvara，中阿含經三十六梵志品曰：「佛言：在家者以自在為樂，出家學道者以不自在為樂。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不舒適，不踏實。如：「初到一個人生地不熟的新環境，感覺不自在是在所難免的。」《紅樓夢》第二三回：「誰想靜中生煩惱，忽一日不自在起來，這也不好，那也不好，出來進去只是悶悶的。」 2.生病。元．王實甫《西廂記．第四本．第一折》：「我只索倚定門兒手托腮，好著我難猜：來也那不來？夫人行料應難離側。望得人眼欲穿，想得人心越窄，多管是冤家不自在。」《紅樓夢》第七四回：「正值晴雯身上不自在，睡中覺纔起來，正發悶。」

Eng

  • CC-CEDICT uneasy|ill at ease
  • Cihui uneasy; ill at ease