不自量

bù zì liàng bất tự lượng

Hán Việt: bất tự lượng · Pinyin: bù zì liàng

Tổng quan

không tự đánh giá đúng bản thân | đánh giá quá cao khả năng của mình

Cấu tạo: 不 (bất) + 自 (tự) + 量 (lượng)

Pinyin
bù zì liàng
Hán Việt
bất tự lượng
Cấu tạo
不 + 自 + 量 · bất + tự + lượng nghĩa thành phần: bất + tự + lượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui không tự đánh giá đúng bản thân | đánh giá quá cao khả năng của mình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 過度的高估自己，沒有衡量自己的力量。如：「這麼大的工程，我們公司無力承擔，別不自量。」唐．韓愈〈調張籍〉詩：「蚍蜉撼大樹，可笑不自量。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不能正确地估计自己的力量。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不能正确地估计自己的力量。

Eng

  • CC-CEDICT not take a proper measure of oneself|to overrate one's own abilities
  • Cihui not take a proper measure of oneself; to overrate one's own abilities