不良人

bù liáng rénbất lương nhân

Hán Việt: bất lương nhân · Pinyin: bù liáng rén

Tổng quan

(thời nhà Đường) quan viên chịu trách nhiệm truy bắt và bắt giữ người phạm pháp

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.唐代官府管侦缉逮捕的小吏。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.專管緝捕犯人的衙役。《醒世恆言．卷三○．李汧公窮砥遇俠客》：「三日前被小偷竊了若干財物，告知王鉷，責令不良人捕獲，又撥三十名健兒防護。」《稱謂錄．卷二六．隸．不良人》：「緝事番役在唐稱為不良人，有不良帥主之。」 2.壞人。《初刻拍案驚奇》卷三：「倘是個不良人，這樣神力，如何敵得？」《西遊記》第三六回：「長老聞言，滿眼垂淚道：『可憐！可憐！這纔是人離鄉賤！我弟子從小兒出家，做了和尚，又不曾拜懺喫葷生歹意，看經懷怒壞禪心，……不知是那世裡觸傷天地，教我今生常遇不良人！』」

Cấu tạo: 不 (bất) + 良 (lương) + 人 (nhân)

Pinyin
bù liáng rén
Hán Việt
bất lương nhân
Cấu tạo
不 + 良 + 人 · bất + lương + nhân nghĩa thành phần: bất + lương + nhân

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bất lương nhân
  • Tần suất từ (thời nhà Đường) quan viên chịu trách nhiệm truy bắt và bắt giữ người phạm pháp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.專管緝捕犯人的衙役。《醒世恆言．卷三○．李汧公窮砥遇俠客》：「三日前被小偷竊了若干財物，告知王鉷，責令不良人捕獲，又撥三十名健兒防護。」《稱謂錄．卷二六．隸．不良人》：「緝事番役在唐稱為不良人，有不良帥主之。」 2.壞人。《初刻拍案驚奇》卷三：「倘是個不良人，這樣神力，如何敵得？」《西遊記》第三六回：「長老聞言，滿眼垂淚道：『可憐！可憐！這纔是人離鄉賤！我弟子從小兒出家，做了和尚，又不曾拜懺喫葷生歹意，看經懷怒壞禪心，……不知是那世裡觸傷天地，教我今生常遇不良人！』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.唐代官府管侦缉逮捕的小吏。

Eng

  • Cihui (Tang dynasty) official responsible for tracking down and arresting lawbreakers
  • Tần suất từ (Tang dynasty) official responsible for tracking down and arresting lawbreakers

Từ liên quan

Gần nghĩa

不良的 · 不良 · 不良倾向 · 不良品行 · 不良少年 · 良人 · 不良才 · 不良于行