不苟

bù gǒubất cẩu

Hán Việt: bất cẩu · Pinyin: bù gǒu

Tổng quan

không qua loa; không cẩu thả; kỹ lưỡng; không tuỳ tiện; không dễ dãi; không qua loa đại khái. 不苟言笑 không nói cười tuỳ tiện 一絲不苟 không hề qua loa đại khái

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不随便; 不马虎。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不輕易、不草率。漢．司馬相如〈上林賦〉：「箭不苟害，解脰陷腦; 弓不虛發，應聲而倒。」《三國演義》第五七回：「魯肅忠烈，臨事不苟，可以代瑜之任。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 苟 (cẩu)

Pinyin
bù gǒu
Hán Việt
bất cẩu
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 苟 · bất + cẩu nghĩa thành phần: bất + cẩu

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Không cẩu thả. Ý nói cẩn thận giữ gìn.; hông cẩu thả. Ý nói cẩn thận giữ gìn.; không cẩu thả , không tuỳ tiện , cẩn thận , tận tâm; 形 không qua loa; không cẩu thả; kỹ lưỡng; không tuỳ tiện; không dễ dãi; không qua loa đại khái. 不苟言笑 không nói cười tuỳ tiện 一絲不苟 không hề qua loa đại khái; không cẩu thả; kỹ lưỡng; không tuỳ tiện; không dễ dãi; không qua loa đại khái
  • Biên soạn v.p. not lax; conscientious

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不輕易、不草率。漢．司馬相如〈上林賦〉：「箭不苟害，解脰陷腦; 弓不虛發，應聲而倒。」《三國演義》第五七回：「魯肅忠烈，臨事不苟，可以代瑜之任。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.不随便; 不马虎。

Eng

  • Cihui not lax; not casual; careful; conscientious
  • Tần suất từ v.p. not lax; conscientious

other

  • Nguồn khác Không cẩu thả. Ý nói cẩn thận giữ gìn

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

随便