随便

suí biàntùy tiện

Hán Việt: tùy tiện · Pinyin: suí biàn

Tổng quan

Cứ theo sự dễ dàng thuận lợi mà làm

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.随其所宜。 2.任意﹔不经心。 3.任何﹔无论。 4.简便﹔简单。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.在性質、範圍、數量等不加限制。《紅樓夢》第五八回：「隨便，有新茶，便供一鍾茶，有新水，就供一盞水。」《老殘遊記》第一七回：「這是制強盜的刑具，你就隨便施於良民，天理何存？良心安在？」 2.不拘束、不認真。如：「他工作的態度很隨便，一點也不嚴謹。」

Cấu tạo: 隨 (tùy) + 便 (tiện)

Pinyin
suí biàn
Hán Việt
tùy tiện
Từ loại
tính
Cấu tạo
隨 + 便 · tùy + tiện nghĩa thành phần: tùy + tiện

Nghĩa

Việt

  • VietPhrases tùy tiện
  • Biên soạn 隨便 uíbiàn s.v./v.o. 1. casual; random

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.在性質、範圍、數量等不加限制。《紅樓夢》第五八回：「隨便，有新茶，便供一鍾茶，有新水，就供一盞水。」《老殘遊記》第一七回：「這是制強盜的刑具，你就隨便施於良民，天理何存？良心安在？」 2.不拘束、不認真。如：「他工作的態度很隨便，一點也不嚴謹。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.随其所宜。 2.任意﹔不经心。 3.任何﹔无论。 4.简便﹔简单。

Eng

  • Cihui as one wishes; as one pleases; at random; negligent; casual; wanton

Đức

  • Handedict salopp, leger

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

任意 · 苟且

Từ trái nghĩa

不苟 · 严密 · 严正 · 严肃 · 严谨 · 拘束 · 注意 · 留神 · 认真 · 讲究