不落言筌

bù luò yuán quán bất lạc ngôn thuyên

Hán Việt: bất lạc ngôn thuyên · Pinyin: bù luò yuán quán

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 落 (lạc) + 言 (ngôn) + 筌 (thuyên)

Pinyin
bù luò yuán quán
Hán Việt
bất lạc ngôn thuyên
Cấu tạo
不 + 落 + 言 + 筌 · bất + lạc + ngôn + thuyên nghĩa thành phần: bất + lạc + ngôn + thuyên

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 言筌：在言辞上所留下的迹象。不局限于言辞的表面意思，而有言外之意。

Eng

  • Cihui 不落言筌 ùluòyánquán f.e. grasp a passage without clinging to a too-literal interpretation