不起劲

bù qǐ jìnbất khởi kính

Hán Việt: bất khởi kính · Pinyin: bù qǐ jìn

Tổng quan

sự không thích, sự không ưa, sự chán ghét; sự miễn cưỡng, sự bất đắc dĩ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.情绪不高，劲头不大。

Cấu tạo: 不 (bất) + 起 (khởi) + 勁 (kính)

Pinyin
bù qǐ jìn
Hán Việt
bất khởi kính
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 起 + 勁 · bất + khởi + kính nghĩa thành phần: bất + khởi + kính

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 thiếu nhiệt tình
  • Tần suất từ sự không thích, sự không ưa, sự chán ghét; sự miễn cưỡng, sự bất đắc dĩ
  • Biên soạn be lacking in enthusiasm; be lackadaisical/dispirited

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.情绪不高，劲头不大。
  • Kaggle Zh-Vi disinclination

Eng

  • Cihui 不起勁 ù qǐjìn s.v. <coll.> be lacking in enthusiasm; be lackadaisical/dispirited
  • Tần suất từ s.v. <coll.> be lacking in enthusiasm; be lackadaisical/dispirited

Đức

  • Handedict Abneigung

Từ liên quan

Gần nghĩa

不起勁 · 不起眼 · 不起 · 不起作用 · 不起法忍 · 不起眼儿 · 起劲 · 不起诉