不雅

bù yǎbất nhã

Hán Việt: bất nhã · Pinyin: bù yǎ

Tổng quan

bất nhã; thiếu lễ độ

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不正。 2.不雅观，不好看。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不光彩、有失體面。《紅樓夢》第六八回：「叫外人聽著，不但我的名聲不好聽，就是妹妹的名兒也不雅。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 雅 (nhã)

Pinyin
bù yǎ
Hán Việt
bất nhã
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 雅 · bất + nhã nghĩa thành phần: bất + nhã

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Thô tục, không được thanh cao.; sự thiếu tế nhị, sự khiếm nhã, sự thô lỗ ((cũng) indelicateness), hành vi thô lỗ, lời nói thô lỗ thiếu trang nhã, không thanh nhã, thiếu chải chuốt (văn); hô tục, không được thanh cao.; không duyên dáng , tục tĩu , không đứng đắn; bất nhã; thiếu lễ độ; thiếu lễ độ
  • Biên soạn vulgar

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不光彩、有失體面。《紅樓夢》第六八回：「叫外人聽著，不但我的名聲不好聽，就是妹妹的名兒也不雅。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.不正。 2.不雅观，不好看。
  • Kaggle Zh-Vi indelicacy

Eng

  • Cihui graceless; vulgar; indecent
  • Tần suất từ s.v. vulgar

Đức

  • Handedict unanständig

other

  • Nguồn khác Thô tục, không được thanh cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不雅观

Từ trái nghĩa

雅观